N° 144 - Au pays da-ga-da jargon *

Je comprends à la radio... Enfin, je comprends que d'après ma radio, et le radiologue, mon bas du dos cumule lombodiscarthrose évoluée, rétrécissement canalaire et rectitude sagittale. Bon, dit comme ça, cela peut sembler préoccupant. Voyons, lombodiscarthrose... Lolita, lolo... non, rien au Robert. Mais pas de problème : avec l'internet on n'a plus besoin de faire l'internat. Reste que pour faire toubib il vaut sans doute mieux être germanophone : parce qu'en bon français on pourrait se passer d'inverser un mot à rallonge pour nommer une arthrose des disques lombaires, non ? Continuons : quoi sur canalaire ? Camping-gaz, canadair... pas plus de canalaire que de fumée sans feu. Passons, je finirai par trouver un tuyau. Pour rectitude, pas d'inquiétude, ce n'est pas un symptôme de décrépitude ou d'inaptitude à une certaine amplitude de mouvement. Le mot est en désuétude mais j'ai la quasi-certitude qu'il décrit une attitude, droite, ferme, sans obliquitude ni sinuositude, comme dirait... qui donc, déjà ?  Par contre, sagittale... S'agit-il de s'agiter ? Mais est-ce prudent quand on est un peu raide ? Ah, voila, j'ai trouvé ! Cela signifie : "suivant le trajet que fait une flèche traversant le corps d'avant en arrière". Personnellement, je l'avoue, je ne sais pas quel effet ça fait. D'arrière en avant non plus d'ailleurs. Je me contente, de temps à autre, d'une petite douleur fugace en haut de la fesse gauche. Mais, dites-moi, pour faire toubib, est-ce qu'il faut aussi avoir fait la guerre de cent ans ? "Jeanne, au secours !" comme beugle l'autre¹...

Bon, ne vous croyez pas obligés de me plaindre. Mon cas n'a rien d'alarmant ni d'étonnant : c'est l'usure, la vieillerie... Il faut bien se faire une raison : dans quelques semaines on ne me prêtera plus d'albums de Tintin à la bibliothèque et, d'après Sardou, je ne risquerai plus d'attraper la maladie d'amour. C'est un cap à passer. Que dis-je, c'est un cap ?... Mais je ne m'en fais pas, ça va se tasser, comme mes disques intervertébraux. Et puis, promis-juré², je vais faire un peu d'exercice. Je vais me livrer à des pratiques de translation, me mouvoir en stabilité subhorizontale dans une enceinte hydrostatique normalisée, ou produire de la vélocité sur une trace curviligne fermée en périmètre sylvestre³. Aussi ce n'est pas avant une quinzaine d'années, au minimum, que vous me rencontrerez peut-être, perclus et claudiquant, cagneux et déjeté, bancal et tortu, cramponné au caddie qui m'aidera à déambuler clopin-clopant. Et il faudra bien trois quinquennats de plus à F. Hollande avant que je n'aie une raison de lui causer de mes rhumatismes, comme F. Castro.

^* Une réminiscence de Boby Lapointe et... Aragon.

¹ Si vous ne l'avez pas vu, regardez https://www.youtube.com/watch?v=KhAy2EuOWSw, ça ne dure que 3 secondes.

²  Pas sûr...

³ Je m'entraine aussi à la "novlangue pédagogiste" (voir http://www.lemonde.fr/bac-lycee/article/2015/04/22/les-nouveaux-programmes-scolaires-sont-ils-trop-jargonneux_4620789_4401499.html).